Ягунов Николай Васильевич, Ягунова, Татьяна Егоровна. Nikolay Yagunov Tatiana Yagunova
Я31 Маяки Южной Балтики: Дания, Германия, Польша, Россия, Литва: [фотоальбом] = Lighthouses of South Baltic: Danmark, Germany, Poland, Russia, Lithuania : [photoalbum] / Николай Ягунов, Татьяна Ягунова ; пер. О. Соловьева. - Калининград, 2011 (отпеч. в тип. Standartu Spaustuve, Литва). -136 е.: фот.цв., рис. - Текст парал. на рус. и англ. яз. - 2000 экз. - ISBN 978-9955-488-51-4
УДК 77(09)(470)
ББК 85.163(2Рос)6я61
Концепция, оригинал-макет: Николай Ягунов
Графические рисунки: Татьяна Ягунова
Акварельные рисунки: Татьяна Ягунова
Фотографии: Николай Ягунов
Перевод: Ольга Соловьёва
Вёрстка: Алексей Михалёв
Корректор: Ирина Платова
От авторов
Нелепо сравнивать маяки со статуями идолов или богов, но уместно напомнить, что многие из них являются главными городскими достопримечательностями и около них горожане в праздничные и ярмарочные дни организовывают веселье и устраивают песнопения. Молодые назначают встречи, пожилые - вечерний променад, деловые люди сверяют полуденное время. Нередко в городах маяк является вторым сооружением после храма, которым гордятся жители, а часто и первым местом, в котором регистрируется бракосочетание и начинается новая жизнь.
Не восторгаться архитектурными изысками отдельных маяков невозможно, как невозможно пройти мимо, не отдав дань уважения людским творениям. Они - маяки - стоят на пересечениях морских путей и на протяжении многих столетий собирают благодарственные слова и мысли в свой адрес. Сотни кораблей с тысячами моряков на борту проходят и благодарят за световое напутствие, за гудки в тумане, просто благодарят за то, что прошли сотни миль и благополучно вернулись в родной порт.
Маяки обладают колоссальной энергетической силой, которую безвозмездно дарят людям. И тот, кто способен почувствовать энергетику «светил», тот навсегда попадает под влияние оных меценатов, стремясь как можно чаще увидеть свет сквозь призрак ночи, возвращаясь с морей.
Данный альбом не является пособием по навигации - альбом для людей, дух которых пропитан запахами морей, ветров, штормов и историей берегов, к которым приходилось швартоваться, оставлять частичку своей жизни, вглядываясь в разноцветье спектра маяков.
Маяки
- Дания: СТРИБ КНУДСХОВЕД СПРОГЁ НОРБОРГ ТРАНЕРОДДЕ ТАКСЕНСАНН ГАММЕЛЬ-ПЁЛЬ КАЙНЕС
- Германия: ФАЛЬСХЁФТ ЭККЕРНФЁРДЕ БЮЛЬК КИЛЬ НОЙЛАНД ХАЙЛИГЕНХАФЕН ВЕСТЕРМАРКЕЛЬСДОРФ ШТАБЕРХУК ФЕМАРН-БЕЛЬТ ДАМЕСХЁВЕД ПЕЛЬЦЕРХАКЕН ТРАВЕМЮНДЕ ТИММЕНДОРФ БУК ВАРНЕМЮНДЕ ДОРНБУШ АРКОНА ЗАСИИЦ ПЕНЕМЮНДЕ
- Польша: СВИНОУСЬЦЕ НЕХОЖЕ КОЛОБЖЕГ ГОНСКИ ДАРЛОВО ЯРОСЛАВЕЦ УСТКА ЧОЛПИНО СТИЛЁ РОЗЕВЕ ЯСТАРНЯ ХЕЛЬ СОПОТ ГДАНЬСК КРЫНИЦА МОРСКА
- Россия: БАЛТИЙСК ОБЗОРНЫЙ ТАРАН ЛЕСНОЙ
- Литва: НИДДЕН КОНЕЙ ВЯНТСКИЙ КЛАЙПЕДА